ကုလသမဂၢဟာက်ေနာ္တို၏မိတ္ေဆြအနည္းငယ္ရွိတဲ့အထဲမွာတစ္ေယာက္အပါအဝင္ျဖစ္သည္ဟု ဦးဟန္ေျပာ၊ကုလ၏ၾကဳိးပမ္းခ်က္ဟာ

တုိင္းရင္းသားအသံ

ကုလသမဂၢဟာက်ေနာ္တို၏မိတ္ေဆြအနည္းငယ္ရွိတဲ့အထဲမွာတစ္ေယာက္အပါအဝင္ျဖစ္သည္ဟု ဦးဟန္ေျပာ၊ကုလ၏ၾကဳိးပမ္းခ်က္ဟာ က်ေနာ္တုိ.၏ေထာက္ခံရရွိမွဳနဲ.ထုိက္တန္၏၊

Harn Yawnghwe: UN efforts deserve support

Current UN operations in Burma, despite varied outcomes, are worth solid support from the people of Burma whose needs are such any assistance, big or small, is a blessing, according to Brussels-based Burma activist Harn Yawnghwe.

25 August 2008

“The UN is the one of the few friends we have,” he said yesterday.

Speaking to the meeting of border-based Tai Coordination Committee (TCC) that was formed last January as part of the joint struggle to set up a Shan State representative body, he spoke highly of Ibrahim Gambari, Special Advisor to the UN Secretary General Ban Ki-moon, and Tomas Ojea Quintana, the new UN Special Rapporteur on human rights in Burma, who had recently concluded their separate visits to the military-ruled country.

Harn Yawnghwe (Photo: The Korea Times)

“Mr Gambari is considered an old hand in dealing with military dictators, his country also having been under military rule,” said 60-year Harn, Director of Euro Burma Office (EBO). “Mr Quintana is also a veteran human rights activist. They deserve all the support and advice that we can give.”

Both have been lambasted by activists and opposition politicians alike for their “soft approach” to Burma’s ruling generals.

Harn urged the TCC members, led by Peunkham Payakwong and Ms Hseng Noung, to consider the consequences of the alternative. “As long as the UN has a role in the Burma affairs, there is hope,” he pondered. “Once it runs out of role, the country will become practically out of sight and out of hearing to the rest of the world.”

Harn Yawnghwe is one of the surviving sons of the Sao Shwe Thaike, former Prince of Yawnghwe and later the first President of Burma (1948-1952). He died under mysterious circumstances a few months after being detained at Insein following the 1962 military coup det’at. His late mother Sao Hearn Hkam, the Mahadevi of Yawnghwe, also served as a Member of Parliament and later President of the Shan State War Council (1964-68).

မစၥတာ ဂမ္ဘာရီ ကုိ အျပစ္တင္သင့္သလား?

27 August 2008

ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္ - အစီအစဥ္ကုိရယူရန္ (MP3) audio clip
ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္ - နားဆင္ရန္ (MP3) audio clip

ျမန္မာႏုိင္ငံကအျပန္ ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြဆီ ခရီးလွည့္ေနတဲ့ ကုလသမဂၢ
အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ျမန္မာႏုိင္ငံဆုိင္ရာ အထူးအႀကံေပးပုဂၢဳိလ္ အီဘရာဟင္မ္
ဂမ္ဘာရီ (Mr. Ibrahim Gambari) ဟာ အခု အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံမွာ ေရာက္ရွိေနပါတယ္။
မေန႔တုန္းက မစၥတာဂမ္ဘာရီဟာ အင္ဒုိနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ ေတြ႕ဆုံခဲ့ၿပီး
ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လက္ရွိအေျခအေနေတြကို က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဆြးေႏြးခဲ့တယ္လို႔ ကုလ
သမဂၢၢ႐ုံးက ထုတ္ျပန္ေျပာၾကားခဲ့ေပမယ့္ ေဆြးေႏြးခ်က္အေသးစိတ္ကိုေတာ့ ထုတ္ျပန္
ေျပာဆုိျခင္း မရွိပါဘူး။

ဒီေန႔မွာေတာ့ မစၥတာဂမ္ဘာရီဟာ အင္ဒုိနီးရွားသမၼတနဲ႔ ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ရွိပါတယ္။ ျမန္မာ
ႏုိင္ငံမွာ အမ်ဳိးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ကုလသမဂၢရဲ႕ လုပ္ပုိင္ခြင့္နဲ႔ ျမန္မာ
ႏုိင္ငံကို သြားေရာက္ခဲ့တဲ့ မစၥတာဂမ္ဘာရီရဲ႕ ခရီးစဥ္ဟာ ေအာင္ျမင္မႈမရွိဘူးလို႔ ျမန္မာ့
အေရးလႈပ္ရွားသူတခ်ဳိ႕က မေက်မနပ္ ေျပာဆုိေနခ်ိန္မွာ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ သူ႔အေပၚ အျပစ္
တင္ေနလုိ႔ အက်ဳိးမရွိဘူးလို႔ ေျပာေနၾကပါတယ္။ အေၾကာင္းစုံကို ေဒၚခင္မ်ဳိးသက္က
စုစည္းတင္ျပထားပါတယ္။

ကုလသမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ အထူးအႀကံေပး မစၥတာဂမ္ဘာရီဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံက
အျပန္ ထုိင္းႏုိင္ငံကို၀င္ၿပီး အင္ဒုိနီးရွားႏုိင္ငံကိုပါ အဂၤါေန႔မွာ သြားေရာက္ခဲ့ပါတယ္။
ကုလသမဂၢ႐ုံးခ်ဳပ္က အဂၤါေန႔မွာ မစၥတာဂမ္ဘာရီဟာ အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီး
နဲ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လက္ရွိအေျခအေနေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီး က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ ေဆြးေႏြးခဲ့
တယ္လို႔ ေျပာခဲ့ေပမယ့္ ေဆြးေႏြးၾကတဲ့ကိစၥရပ္ အတိအက်ကိုေတာ့ ထုတ္မေျပာပါဘူး။

"မစၥတာဂမ္ဘာရီ အင္ဒိုနီးရွားႏုိင္ငံ ဂ်ကာတာၿမိဳ႕ကို အဂၤါေန႔မွာ သြားေရာက္တာဟာ
ျမန္မာ့အေရးနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး ေဒသတြင္းေခါင္းေဆာင္ေတြနဲ႔ ေဆြးေႏြးဖုိ႔ပါ" လုိ႔ ကုလ
သမဂၢ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္ရဲ႕ ေျပာခြင့္ရပုဂၢိဳလ္ မစ္ရွဲလ္ မြန္းတပ္စ္ (Michele Montas)
ေျပာသြားတာျဖစ္ပါတယ္။

အင္ဒိုနီးရွား ႏုိင္ငံျခားေရး၀န္ႀကီးနဲ႔ အဂၤါေန႔မွာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ လက္ရွိအေျခအေနကို
က်ယ္က်ယ္ျပန္႔ျပန္႔ အျပဳသေဘာေဆာင္ၿပီး ေဆြးေႏြးခဲ့တဲ့ မစၥတာဂမ္ဘာရီဟာ ဗုဒၶဟူး
ေန႔မွာ အင္ဒုိနီးရွားသမၼတ အပါအ၀င္ တျခားတာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ ေတြ႕ဆုံဖုိ႔ စီစဥ္ထားၿပီး
တူရင္မွာ အတြင္းေရးမႉးခ်ဳပ္နဲ႔ ေတြ႕ဆုံဖို႔ သြားေရာက္မယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။

မစၥတာဂမ္ဘာရီဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္နဲ႔ေရာ စစ္ေခါင္းေဆာင္
ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊနဲ႔ပါ ေတြ႕ခြင့္မရခဲ့တဲ့အတြက္ ျမန္မာႏုိင္ငံကအျပန္ အိမ္နီးခ်င္း
အာဆီယံႏုိင္ငံေတြကို သြားေရာက္တာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး အတုိက္အခံေတြေရာ ျမန္မာ့
အေရးလႈပ္ရွားသူေတြကပါ မေက်မနပ္နဲ႔ ေ၀ဖန္ေနၾကပါတယ္။

ျမန္မာ့အေရး တစိုက္မတ္မတ္ ေဆာင္ရြက္ေနတဲ့ ရွမ္းအမ်ဳိးသားေခါင္းေဆာင္ တဦး
လည္းျဖစ္၊ ျမန္မာ့ေရးရာ ဥေရာပ႐ုံးတာ၀န္ခံ ဦးဟန္ေယာင္ေ၀ကေတာ့ မေအာင္မျမင္
ျဖစ္ေနၾကတဲ့၊ လုပ္ပုိင္ခြင့္ သိပ္မရွိတဲ့ ကုလသမဂၢ ကိုယ္စားလွယ္ေတြကုိ အျပစ္မတင္ဘဲ
စစ္အစုိးရကုိသာ အျပစ္တင္ပါတယ္။ အခုလုိ ျမန္မာႏုိင္ငံကအျပန္ ကုလသမဂၢ အတြင္း
ေရးမႉးခ်ဳပ္ကို အစီရင္မခံခင္ အာဆီယံ အင္အားႀကီးႏုိင္ငံတႏုိင္ငံျဖစ္တဲ့ အင္ဒုိနီးရွား
ႏုိင္ငံကို၀င္ၿပီး တာ၀န္ရွိသူေတြနဲ႔ မစၥတာဂမ္ဘာရီ ေတြ႕ဆုံတာနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး
ဦးဟန္ေယာင္ေ၀ရဲ႕အျမင္ကို ေမးၾကည့္ေတာ့ သူက အခုလိုေျပာပါတယ္။

"အင္ဒိုနီးရွားကေတာ့ အာဆီယံထဲမွာ အားေကာင္းတဲ့ႏုိင္ငံ တႏုိင္ငံျဖစ္တယ္။ က်ေနာ္
တုိ႔အေျခအေနကုိ ကူေပးမယ္၊ ေကာင္းလာေအာင္ ႀကိဳးစားေပးမယ္ဆုိရင္ အက်ဳိးရွိမယ္
လို႔ က်ေနာ္ျမင္ပါတယ္။ က်ေနာ္သိသေလာက္ ဂမ္ဘာရီ ျမန္မာျပည္အေၾကာင္း ႀကိဳးစား
ေနတဲ့ေနရာမွာ သူက တေယာက္တည္း ေလွ်ာက္လုပ္ေနတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး။
ျမန္မာ့အိမ္နီးခ်င္းႏုိင္ငံေတြ၊ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံ၊ အိႏၵိယႏုိင္ငံတို႔ကုိ တခ်ိန္လုံး ဆက္သြယ္ေန
တာပါ။ ဒါကလည္း အေျခအေန ေျပာင္းလဲလာေအာင္ ၀ုိင္း၀န္းကူညီေပးဖုိ႔ သူက
တုိက္တြန္းတာရွိတယ္။"

အခု မစၥတာဂမ္ဘာရီ ျမန္မာႏုိင္ငံကိုလာတာ ၄ ႀကိမ္ရွိပါၿပီ။ အခုေနာက္ဆုံးအႀကိမ္မွာ
တကယ္ေတြ႕သင့္ေတြ႕ထုိက္တဲ့ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ေရာ ဗိုလ္ခ်ဳပ္မႉးႀကီးသန္းေရႊေရာ
ႏွစ္ေယာက္လုံးနဲ႔ သူ မေတြ႕သြားရဘူး။ သုံးသပ္သူေတြ အကုန္လုံးကေတာ့ ဒီခရီးစဥ္က
မေအာင္ျမင္ဘူးလို႔ သုံးသပ္ေနၾကပါတယ္။ အဲေတာ့ မစၥတာဂမ္ဘာရီကို ေနာက္
တေခါက္ပဲ ျပန္လႊတ္မလား၊ ဒါမွမဟုတ္ ကုလသမဂၢအေနနဲ႔ ေနာက္ထပ္တေယာက္
ေရြးသင့္သလား၊ ဦးဟန္ေယာင္ေ၀အေနနဲ႔ ဘယ္လုိမ်ားထင္ပါသလဲ။

"အေျခအေနက နအဖက ထိန္းထားတာျဖစ္ပါတယ္။ တခ်ဳိ႕အခ်ိန္မွာ ဂမ္ဘာရီက
အလုပ္မလုပ္ဘူး။ အရင္တုန္းကလည္း ရာဇာလီကုိ သေဘာမက်ၾကဘူး။ ကုလသမဂၢ
က ဘယ္ေလာက္လုပ္ႏုိင္တယ္၊ မလုပ္ႏုိင္ဘူးဆုိတဲ့ေနရာမွာ က်ေနာ္တုိ႔က တခါတေလ
သိပ္အထင္ႀကီးေနတယ္။ ကုလသမဂၢကသြားရင္ နအဖက ခ်က္ခ်င္း သူတို႔ေျပာတဲ့
အတုိင္း လုပ္မယ္လို႔ ထင္ေနတယ္။ ဒီဟာက မဟုတ္ပါဘူး။ ဘယ္သူေျပာေျပာ နအဖက
နားေထာင္တာမဟုတ္ပါဘူး။

"လူေျပာင္းလုိက္တယ္ဆုိရင္လည္း လူသစ္လည္း ဒီေလာက္ပဲ လုပ္ႏုိင္မွာပဲ။ တကယ္
ေတာ့ သြားႀကိဳးစားတဲ့ပုဂၢိဳလ္ေတြကို က်ေနာ္တုိ႔က မ႐ႈတ္ခ်သင့္ဘူး။ သြားႀကိဳးစားတဲ့
ပုဂၢိဳလ္ေတြကို ပိုၿပီး အားျဖည့္ေပးဖို႔ဆုိတာ က်ေနာ္ေျပာခ်င္ပါတယ္။"

ဘယ္လုိပုံစံမ်ဳိးနဲ႔ အားျဖည့္ေပးသင့္တယ္လို႔ ထင္ပါသလဲ။

"က်ေနာ္တုိ႔က ဂမ္ဘာရီ အလုပ္မျဖစ္ဘူး၊ ကုလသမဂၢ အလုပ္မျဖစ္ဘူးလို႔ ကဲ့ရဲဲ႕ေနရင္
နအဖ ပိုႀကိဳက္တာေပါ့။ ဘာေၾကာင့္လဲဆုိေတာ့ သူက နားမေထာင္ခ်င္တဲ့လူကို က်ေနာ္
တို႔က ႐ႈတ္ခ်တယ္ဆုိရင္ သူ႔အတြက္ အက်ဳိးျဖစ္တယ္။ တကယ္ကေတာ့ ဘယ္ပုဂၢိဳလ္
ျဖစ္ျဖစ္ က်ေနာ္တုိ႔က အျပည့္အ၀ အားေပးသင့္တယ္လို႔ ျမင္ပါတယ္။"

အခု မစၥတာဂမ္ဘာရီရဲ႕ လႈပ္ရွားလုပ္ကုိင္တာေတြေရာ ဦးဟန္ေယာင္ေ၀တုိ႔အေနနဲ႔
သေဘာက်ပါသလား။

"လုိခ်င္တဲ့အတုိင္းေတာ့ မျဖစ္ပါဘူး။ ဒါကေတာ့ သိတဲ့အတုိင္း ကုလသမဂၢ လုံၿခဳံေရး
ေကာင္စီကေနၿပီး အာဏာအျပည့္အ၀ မေပးထားဘူး၊ ဂမ္ဘာရီသြားလို႔ လူတုိင္းက
႐ႈတ္ခ်ေနတယ္၊ သူသြားတဲ့ဟာ ဘာမွမေအာင္ျမင္ဘူးေျပာရင္ က်ေနာ္က ဘာျမင္လဲ
ဆုိေတာ့ ဘန္ကီမြန္းကိုယ္တုိင္ သြားမယ္ဆုိတဲ့ေနရာမွာ တကယ္ေရာ သြားမွာလား၊
သူက စိတ္ေျပာင္းသြားႏုိင္ပါတယ္။"
ဦးဟန္ေယာင္ေ၀ ေျပာျပသြားတာ ျဖစ္ပါတယ္။